2023 het jaar van Stappen in geloof
De Baanderij heeft ons gevulde rugzakken voor de kinderen gedoneerd
De Baanderij has donated filled backpacks for the children
een auto en aanhanger vol met gevulde rugzakken
a car and trailer full of filled backpacks
we konden 30 jongens en 30 meisjes blijmaken met een rugzak
we were able to make 30 boys and 30 girls happy with a backpack
De Baanderij heeft ons gevulde rugzakken voor de kinderen gedoneerd
De Baanderij has donated filled backpacks for the children
een auto en aanhanger vol met gevulde rugzakken
a car and trailer full of filled backpacks
wij konden nog wat lekkers toevoegen
we could add something tasty
meisjes met hun eigen inhoud
girls with their own content
en blij dat ze allemaal zijn, en ze zeggen allemaal bedankt Baanderij
and happy that they are all, and they all say thank you Baanderij
en jongens met hun eigen inhoud
and guys with their own content
Bij de Muezerie slaan we onze spullen tijdelijk op totdat ze verstuurd kunnen worden
At the Muezerie we temporarily store our items until they can be shipped
bij de Muezerie worden onze spullen van een kleine naar een grote container overgeladen
At the Muezerie our belongings are transferred from a small container to a large container
strak geladen wordt het weer goed uitgeladen
When loaded tightly, it is unloaded properly again
en dan begint de overdracht aan de verschillende scholen
and then the transfer to the different schools begins
er zijn helaas nog veel lokalen die dit soort tafels en stoelen hebben
Unfortunately, there are still many classrooms that have these types of tables and chairs
en hier staan ze dan
and here they are
met dank aan marcel de concierge van het stanislas college pijnacker
thanks to Marcel, the concierge of the Stanislas College Pijnacker
